You can easily translate this page.
Just click the “Translate” button in your browser
Вы можете легко перевести эту страницу.
Просто нажмите кнопку «Перевести» в вашем браузере.
Vous pouvez facilement traduire cette page.
Il vous suffit de cliquer sur le bouton « Traduire » dans votre navigateur
אתם כבר כמה שנים בישראל.
אבל כל פעם שאתם בבנק או אצל הרופא -
אתם לא מצליחים להביע את עצמכם…?
ולא, את לא צריכה לשבת שעות באולפן…
או לבקש שוב עזרה מהילדים.
את כבר חיה בישראל הרבה שנים.
את מסתדרת ביום-יום בסופרמרקט, בשכונה,
אולי אפילו מבינה חלק מהחדשות בטלוויזיה.
אבל כשאת מגיעה לבנק או לרופא -
את נתקעת,
לא מכירה את המילים…
פקיד אחד מדבר מהר,
הרופא אומר משהו
שאת לא מבינה
ואת רק מהנהנת בשקט.
לפעמים את בכלל לא שואלת שאלה ,
כדי שלא תתבלבלי בעברית.
ואת מרגישה…
קטנה. תלויה.
מתביישת.
נכון שהיית רוצה להרגיש אחרת?
אני דיצה איתן
אני מלמדת עברית לעולים כבר יותר מ-20 שנה.
לימדתי אנשים מכל העולם, בכל הרמות.
שמתי לב לבעיה שלא מדברים עליה מספיק:
אנשים טובים, חכמים, עם עבר מקצועי מפואר
מרגישים פתאום אבודים רק בגלל השפה.
ראיתי את זה קורה שוב ושוב:
מהנדס מרוסיה שלא מצליח
להבין הוראות של רופא.
מורה מצרפת שלא יודעת
לבקש הלוואה בבנק.
אמא לילדים שנולדו בישראל שמבינה הרבה,
אבל לא מצליחה להסביר את עצמה
כשזה באמת חשוב…
אני לא רק ״מלמדת עברית״, אני עוזרת
לאנשים להבין את המילים
שפותחות דלתות.
המילים שמחזירות שליטה, עצמאות וביטחון
בדיוק כשזה הכי נדרש:
מול הרופא ומול הפקיד בבנק.
לכן בניתי הדרכה ממוקדת שכבר
עזרה להרבה עולים חדשים
לדבר עברית בביטחון!
וזה לא קורה רק לך.
אני מדברת עם אנשים בדיוק כמוך,
כולם חכמים וטובים.
אבל תמיד אותו סיפור:
כל פעם שמגיעים לבנק או לרופא,
לא מצליחים להסביר את עצמם
ולהבין מה שנאמר להם.
את ממש לא לבד,
ולא צריכה להישאר
עם הבעיה.
לא צריך עוד אולפן
לא צריך לדבר כמו צברית
ולא צריך קורס של חודשים
צריך רק דבר אחד:
ללמוד את המילים הנכונות –
בדיוק כשצריך אותן.
כמו ערכת עזרה ראשונה לשפה.
אני מציעה לך תכנית דיגיטלית
שעזרה להרבה עולים
להבין מה אומרים להם,
לדעת מה לענות בכל רגע
ולהרגיש בטוחים,
מובנים ושייכים.
גם בגיל שלך,
גם עכשיו.
כל יום בלי זה –
זה עוד יום של תסכול.
כל יום עם הידע שתקבלי –
זה יום של הרגשה טובה!
וזה בדיוק מה שאני הולכת להראות לך
ערכת עזרה ראשונה לעברית
שמצילה אותך בדיוק כשאת צריכה אותה
דמייני שאת מגיעה לבנק ,
מגיעה לרופא,
ומבינה בדיוק
מה אומרים לך.
יודעת לשאול, יודעת לבקש,
יודעת להסביר.
בשקט, בביטחון,
לגמרי בעצמך.
כל זה בלי לשנן פעלים,
בלי להילחץ,
ובלי שהבת שלך תצטרך
לדבר במקומך…
לתאר מה כואב – בלי להתבלבל
תלמדי להגיד איפה כואב, איזה סוג כאב
איך לתאר תסמינים – בלי לפחד לטעות
להבין מה הרופא אומר לך "מרשם",
"בדיקות", "אבחנה", "תופעות לוואי" –
ועוד עשרות ביטויים, הכל מוסבר, מדויק וברור.
להיות בטוחים גם מול בדיקות ותרופות מה שואלים? מה עונים? איך לוודא שהבנת נכון?
כל מה שאתם צריכים
מוכן עבורכם כמו רשימת מכולת.
המילים שאתם חייבים לדעת בבנק
מה זה באמת ואיך אומרים בעברית:
"עמלה", "משיכה", "עובר ושב"
ועוד הרבה ביטויים שימושיים בבנק
ואיך להשתמש בזה
נכון בלי להתבלבל.
בקשות ושירותים
איך לבקש הלוואה, לפתוח חשבון,
לברר על משכנתא , ועוד…
כולל משפטים מוכנים
שיעשו לך סדר בראש.
אנחנו לא רק מסבירים מילים,
גם חוזרים כמה פעמים
ומשחקים עם המילים עד שזוכרים.
טבלה עם כל המילים בתרגום
לאנגלית, לרוסית ולצרפתית
תרגילים ומשחקים לחזרה
על המילים החדשות
דיאלוגים עם הביטויים הנלמדים
כדי שתשמעו איך להשתמש
בהם בשיחה
אז מה ההשקעה שלך
ב ״להגיד את המילה הנכונה
בבנק ובמרפאה״?
אם תשאלי אותי כמה שווה תוכנית שמחזירה לך
ביטחון, עצמאות, וכבוד מול רופא או פקיד
התשובה היא: הרבה יותר.
הערך המקורי של התוכנית הוא:
497 ש״ח
כי זה מה שהיה חוסך לך המון תסכול עם:
תרגומים, טעויות בנקאיות ועזרה מהילדים.
אבל אני החלטתי אחרת…
כי אני מכירה את הקושי של עולים חדשים
אני יודעת שאת כבר שנים חיה בתחושת תסכול שקטה.
יודעת כמה זה קשה לבקש עזרה.
וכמה מביך זה להרגיש "תלויה"
אז רציתי לתת לך הזדמנות אמיתית!
להנגיש את הפתרון הזה לכל מי שצריך אותו עכשיו.
ומכיוון שזו תקופת ההשקה של התוכנית הדיגיטלית
אני נותנת אותה במחיר סמלי בלבד:
רק 97 ש"ח בלבד.
כן, פחות מלהזמין אוכל בחוץ…
אבל חשוב לדעת:
המחיר הזה זמין לזמן מוגבל בלבד,
ורק בתקופת ההשקה.
אחרי זה? המחיר יעלה.
כל מה שאתם צריכים לעשות עכשיו…
זה ללחוץ על הכפתור כאן למטה,
למלא את הפרטים בטופס המאובטח,
ולהירשם.
תוך 20 שניות תקבלו גישה מיידית
לתוכנית ישירות למייל.
לאן לשלוח לך את
״להגיד את המילה הנכונה?״
חיים בארץ כבר שנים, אבל עדיין
נתקעים מול רופא או פקיד.
מסתדרים עם עברית פשוטה ביום־יום,
אבל נלחצים כשזה נהיה "רשמי".
יודעים עברית בסיסית (רמה ב'-ג'),
אבל מרגישים חוסר ביטחון.
תלויים בילדים או בנכדים בתרגום
שיחות חשובות
מוותרים לפעמים על שיחה בעברית
רק כדי לא להתבלבל או להסתבך
לא מחפשים אולפן אלא פתרון
קצר, פשוט ומעשי
יודעים שאפשר אחרת ורק צריכים
שמישהו יסביר את זה ברור
כן. הקורס מתאים גם לגילאי 45+.
בקצב שלך, בלי לחץ.
יש לי גם תלמידים בגיל 80.
ממש לא! צריך רק עברית בסיסית (רמה ב'-ג').
אתה לומד רק את מה שצריך.
כן! זה פשוט מאוד. לוחצים על קישור ומתחילים. ואם צריך עזרה אני עוזרת.
כל הקורס אורך כשעה וחצי.
אפשר ללמוד בקצב אישי,
גם 15 דקות ביום. או לסיים בפעם אחת.
בעברית קלה, ולפעמים באנגלית.
אבל למילים החשובות יש תרגום גם לצרפתית ורוסית.
גישה מיידית לכל הקורס: שיעורים מוקלטים,
תרגילים, משחקים, רשימות מילים, ועוד.
ודיאלוגים מוכנים. הכל נשלח למייל.
כן. ברגע שקנית - הקורס שלך לתמיד.
אפשר לחזור אליו כמה שרוצים.
בדיוק! הקורס מיועד למי שמסתדר ברחוב –
אבל נתקע ברגעים החשובים אצל הרופא ובבנק.
כי זה מלחיץ בזמן אמת, לא תמיד מדויק, ולא נותן ביטחון.
הקורס נותן מילים מוכנות מראש – בראש שקט.
כי באולפן לומדים הכל מההתחלה וזה לוקח הרבה זמן.
פה אתם מקבלים רק את מה שצריך – הכי פרקטי, בשעה וחצי.
מסר קטן מהלב
אני לא רק ״מורה לעברית״
אני פשוט ראיתי הרבה אנשים טובים
שמצליחים להסתדר לבד בכל תחום…
אבל פתאום, כשצריך להסביר לרופא איפה כואב…
או להבין מה הפקיד אומר
הם מרגישים קטנים,
תלויים, אבודים.
ראיתי את זה קורה שוב ושוב.
וזה כאב לי.
אז הרמתי את הכפפה.
ישבתי שעות, הכנתי שיעורים, מצגות, תרגילים,
משחקים, טבלאות מילים עם תרגומים, ועוד…
עשיתי הכל כדי שתהיה לכם דרך קלה ללמוד עברית,
דרך אנושית ומכבדת להבין ולדבר
כשזה באמת חשוב.
אני לא רק מוכרת פה קורס.
אני מציעה לך הזדמנות
להרגיש שוב ביטחון.
להרגיש שייכות. להרגיש שליטה.
ואם זו הדחיפה שהיית צריך-
אני כאן, בדיוק בשביל זה.
באהבה,
דיצה איתן
תזכורת : מה מקבלים ברגע הרכישה?
ברגע שמצטרפים מקבלים גישה מיידית לכל מה שצריך כדי להרגיש שקט, ביטחון ושליטה:
קורס מלא עם כל המילים, המשפטים
והדוגמאות הכי חשובות
בנושא מרפאה ובנק
5 שיעורים קצרים, בסך הכל כשעה וחצי
תרגילים גם כתובים וגם קוליים, לחזרה קלה וברורה
דיאלוגים מהחיים לתרגול יחד עם בן משפחה
מענה אישי לכל שאלה או תקלה
כל זה מחכה לך ממש עכשיו,
בלחיצת כפתור.
תוך פחות מדקה
הכל אצלך במייל
לכבוד ההשקה, אני נותנת את התכנית עכשיו במחיר סמלי:
רק 97 ש"ח בלבד
בקרוב מאד המחיר יעלה
נבנה באמצעות מערכת דפי הנחיתה של רב מסר